| thuyt tthu lutem |
set the table |
|
|
|
|
| la’thun, lupat, xe’luw’, shuptun, ts’qw’alstun, shhw’a’tth’i’athi’num’ |
plate, cup, spoon, knife, fork, napkin |
|
|
|
|
| hwstl’up la’thun |
bowl |
|
|
|
|
| ni’ hwu saay’ tthu s’ulhtun m’i tseep tse’ ts’ulqun. |
The food is ready, you will come to the table. |
|
|
|
|
| stem tse’ kw’un’ sqa’qa’? |
What will you drink? |
|
|
|
|
| ’un’ stl’i’ ’u kw’ shqwu’ul’uqw |
Do you want some juice? |
|
|
|
|
| ’un’ stl’i’ ’u kw’ qa’? |
Do you want some water? |
|
|
|
|
| ’un’ stl’i’ ’u kw’ ti? |
Do you want tea? |
|
|
|
|
| shqwu’ul’uqw |
juice |
|
|
|
|
| pupu |
pepper |
|
|
|
|
| shpupu’elu |
pepper shaker |
|
|
|
|
| tl’elhum |
salt |
|
|
|
|
| shtl’elhumelu |
salt shaker |
|
|
|
|
| tth’ihwum hwu’uw’tssum ’u thu tl’elhum. |
Please pass me the salt. |
|
|
|
|
| tth’ihwum hwu’uw’tssum ’u thu shoukwu. |
Please pass me the sugar. |
|
|
|
|
| ni’ tst wulh hayuqun, ni’ wulh tl’am kws nem’ tst hwu’alum’ ’u kwthu tatul’utut. |
We’re finished eating, time for us to go back to what we’re learning. |
|
|
