| tl’shhwii’me’lu |
going shopping |
|
|
| tl’shhwii’me’lu |
going shopping |
|
|
| slhap’ |
soup |
|
|
| ’apuls |
apple |
|
|
| ’ispawtu |
baking powder (‘yeast powder’) |
|
|
| sqaal’muhw |
milk |
|
|
| shewuq |
carrot |
|
|
| sqewth |
potato |
|
|
| stseelhtun |
salmon |
|
|
| tl’elhum |
salt |
|
|
| stem kw’u sew’q’tuhw? |
What are you looking for? |
|
|
| ’i tsun sew’q’t kw’ sqaal’muhw. |
I’m looking for milk. |
|
|
| ’i tsun sew’q’t kw’ tl’elhum. |
I’m looking for salt. |
|
|
| ’e’ut ’i ’u tu’i |
Here it is. |
|
|
| kw’inus tse’? |
How much will it be? |
|
|
| ni’ ’u kw’unus ts’ewuthamu? |
Is there something you want me to help you with? |
|
|
| ni’ ’untsu kw’un’ tl’elhum? |
Where’s your salt? |
|
|
| na’ut ni’ ’u tuni’. |
There it is. |
|
|
| ni’ ’u ’uw’ hwun’ ni’ kw’un’ stl’i’? |
Is there something else you want? |
|
|
| nilh ’uw’ hay nu stl’i’. |
That’s all I want. |
|
|
| kw’inus tse’ kwsuw’ mukw’s? |
How much will all that be? |
|
|
| kw’inus kwus ’uw’ sum’i’kw’? |
How much is it for all of it? |
|
|
| na’ut hwu xuthinus kwus ’uw’ sum’ikw’. |
All of it will cost 4 dollars. |
|
|
| nilh ’uw’ hay nu stl’i’, hay ch q’u. |
This is all I want. Thank you. |
|
|
