ta’ulthun sqwal
Hul’q’umi’num’ Language Academy
Home
Learn
SFU Programs
All Programs – Hul’q’umi’num’ language courses
Student Portal
Current courses
Previous Courses
SFU Contact Info
Resources
About
Our Team
In Memoriam
Our Thanks
Children’s stories
Learn
»
Stories
»
Children’s stories
»
All Programs - Hul’q’umi’num’ language courses
[MASTER] INLG 133/233 - Hul’q’umi’num’ Language Level 1 and 2
[MASTER] INLG 134/234 - Hul’q’umi’num’ Stories 1 and 2
[MASTER] INLG 158/258 - Hul’q’umi’num’ Immersion 1 and 2
[MASTER] INLG 333 - Intermediate Hul’q’umi’num’ Language I
[MASTER] INLG 358/458 Hul’q’umi’num’ Immersion 3 and 4
Graduate Certificate in the Linguistics of Hul'q'umi'num'
Graduate Certificate in the Linguistics of Hul'q'umi'num' Information
Hul’q’umi’num’ Language Academy Courses
Language Academy FAQ
Previous courses
Previous courses - 2016
2016 - FNLG 200 Hul'q'umi'num' Grammar
FNLG 130 Hul’q’umi’num’ Practical Phonetics
Previous courses - 2017
2017 MA Class Page
Previous courses - 2018
HLA 2018 Phonetics
Hul’q’umi’num’ Language Immersion (FNLG 158)
LING 830
ta’ulthun sqwal | HLA 2018 Class Page
HLA Certificate (second half)
ta’ulthun sqwal | Hul’q’umi’num’ Language Academy 2018
Previous courses - 2019
ta’ulthun sqwal | Hul’q’umi’num’ Language Academy 2019
FNLG 300/333 Hul'q'umi'num' Grammar & Intermediate Language
Ling 431/831 Morphology & Syntax of Hul'q'umi'num'
LING 432/830 Phonetics & Phonology
FNLG 335/ LING 834 - Language Documentation Materials Development
FNLG 435/ LING 832 - Narrative and Discourse Structure
FNLG 435/ LING 833 Sociocultural and Cognitive Aspects
LING 408/804 Field Methods
Previous courses - 2020
Previous courses - 2021
2021 - INLG 133/134 Language Practice
2021 - INLG 134/233 Language Class
2021 - INLG 200 - Intro to Hul'q'umi'num' Grammar
2021 - Stories/Elder's Club
2021 - INLG 158/258 Immersion
2021 - INLG 130 Phonetics
2021 - LING 160 Language, Culture & Society
Previous courses - 2022
2022 - INLG 133/134 - Language Class
2022 - INLG 233 Language Class (Grammar)
2022 - INLG 334 - Intermediate Language Class
2022 - INLG 335 - Conversations/Games (Winter)
2022 - INLG 335 - Games
2022 - INLG 133/134
LING 360 - Teaching Language
Previous courses - 2023
2023 - INLG 334 Story-based Learning
2023 - LING 160 Language, Culture, and Society
2023 - LING 360 Teaching Language
SFU Masters in Linguistics of Hul’q’umi’num’ (2018)
Student Portal
MASTER 2026 - INLG 200 Grammar
Spring 2026 - LING 160/INLG 335 Language & Culture
Angry Raven - Drag and Drop
How Interesting - Drag and Drop
How Interesting - Drag and Drop
INLG 233/234 - Language Class
INLG 300 Grammar
Sitemap
’ilhe Grammar Unit 11 Interactives
’ilhe Grammar Unit 12 Interactives
’ilhe Grammar Unit 13 Interactives
’ilhe Grammar Unit 9 2022
’ilhe Unit 10
About
In Memoriam
Our Projects
Our Team
Our Thanks
Angry Raven - Flashcards
Angry Raven Concentration Games
Angry Raven Matching descriptors
Angry Raven Matching Memory Game - no audio
Angry Raven Matching objects
Animal House Drag and Drop Games
Animals - Memory Matching
Canoe | In The Car Interactive Activities
Christmas Vocab
Clothing Activities
Contact Info
Describing People by Memory
Family Feud
Froggy Gets Dressed - Interactive Activities
Froggy Goes to Bed
Glottalized resonants: m’, n’, l’, y’, w’
Grammar: Interactive activities
hən̓q̓əmin̓əm̓ - Mark the transitives
Home page
Housework Listening Practice Interactive Quiz
How Interesting - Drag and Drop
How Interesting - Mark the Words
How Interesting | Interactive Activities
How the English Name Changed in Hul'q'umi'num' - Ruby Peter
How to do Housework - Interactive activities
Hul'q'umi'num' literacy
hw’i’ ttsus lhqel’ts’ - Jealous Moon Interactive Workbook
hyz test page
Identify the person
In progress- teach reduplication
INLG 200 - Exam Review
Keeping Our Hands Busy
Keychains
Klismus Family Feud and Jeopardy
lakw’ huye’! |fly away!
Learn
Prayers and Speeches
Prayers
The Lord’s Prayer (Our Father) | Quw’utsun’ Version
The Lord’s Prayer (Our Father) | Snuneymuxw Version
’uy’ meli: Hail Mary
Message to the language class
St. Ann Roman Catholic Church Song sheet
mulyitul — wordings for Coast Salish weddings
nuheylhum | naming
Language Nesters
Learning the Sounds
Alphabet
Alphabet Song
Interactive Sagittal
Listening Quizzes (Uvic)
Vowels
Consonants: p, t, k, s, h, l, m, n, y, and w
Consonants: Front-of-the-Mouth Sounds th, sh, lh, tth, ts, ch
Consonants: Back of the mouth sounds kw, hw, q, qw, x, xw
Glottal Stop: ’ ’unuhw
Glottalized Stops: p’, t’ , kw’, q’, qw’
Glottalized affricates: tth’, ts’, tl’, ch’
Glottalized Resonants: l’, m’, n’, w’, y’
Sound Combos
Quiz: Sound Combos
Challenging Sentences: Practice your consonants
First Phrases
In the Classroom
Greeting, getting started
Setting up
Monitoring
Finishing it up
Praising the students
Listening and doing (TPR)
Practicing speaking
Reading
Taking turns
Lining up
Activities
Dividing up
Leaving the classroom
Problem students
Noisy class
Preparing at home
Practicing language at home
Departing
kwunthat ch - Getting Started
Commands
Pronouns and other function words
Expressing Time Phrases
Talking about the Future
thu shhwuhwi’me’lu
ni’ ’untsu?
People and Places
People and Pronouns
Verbs with Human Objects
Reflexives: doing things by and to oneself
Focus Constructions
Relative Clauses
Negation
Negation in Past, Present, and Future
Negation: hwuw’e ‘not yet’, ’uwu ch! ‘don’t!’
Nominalizations (kwunus, kwun's kws ...)
Using hakwush
stl’i’ 'want'
’ilhe hwulmuhwqun – Language lessons
Unit 1 – Commands
Unit 2 – Subject Pronouns
Unit 3 – Naming Things
Unit 4 – Locating Things
Unit 5 – Talking about People
Unit 6 – The Family
Unit 7 – Describing Things
Unit 8 – Verbs of Motion
Unit 9 – Verbs with Objects
Unit 10 – Verbs with Human Objects
Unit 11 – Actions Affecting the Subject
Unit 12 – Causatives
Unit 13 – Out of Control
Unit 14 – Numerals
Unit 15 – More Numerals
Unit 16 – Expressing Desires
Unit 17 – The Body
Unit 18 - The Work of the People
Unit 18 - Interactives
Unit 19 – Emotions
Unit 19 - Interactives
Unit 20 – Give
Unit 20 - Interactives
Unit 21 - Negatives
Unit 21 - Interactives
Unit 22 – Subordinate Clauses
Unit 22 - Interactives
Family Life
At the Table
How you do housework
Baby Care
huw'a'lum'ew't-hw Playhouse
Family Life phrases
Family Life booklet
s'aa'lh tumuhw — World around us
Creature Words
Creature Words
hwiil’asmut tthu tsuw’mun | Caring for our Beaches
At the shhwulmuhwqun
kw'shem - Math lessons
Numbers 1-20, adding and subtracting
Time expressions, telling time
Days of the week
Counting by Tens and Counting Money
Complex Numbers
Complex Numbers: hundreds and thousands
Counting People
Working with numbers -- Interactives
Games
’i tsun kwunnuhw! | Bingo
’iyus mumun’lh - kids games
Find wuxus
Game show
t’et’umul’s ’u tthu shnenuts | Guess the price
Guessing Game
t’ut’upul’ | Playing Cards
kwelsh tthu spe’uth | hide the bear
ha’kwush tthu sqwaltst - Using our language
At The Store
Counting With Classifiers
Making Soup
Making Squw
Making Fry Bread
On the car
yaay’usstuhw tthun’ tsultselush - Keeping our hands busy
xute’um’
How You Prepare Wool
Knitting
Gathering Cedar
Cedar Headband
Cedar Bailer
Making a cedar rose
t'at mustimuhw - Life in the olden days
Archaeology
Rush Mats
Gathering Tule
The Weir
Barbecuing Salmon
Young lady in the goat wool blanket
Duck Hunting
Lady braiding cedar
Working with the Language
Talking About Language
Making a Story
Framing a Story
Object Project
mukw' stem 'uw' tsxwi'em' - Everything has a story
Hummingbird Abstract
Sxwut'ts'uli - Hummingbird
Conversation
Listening Practices
Morning visitors
The Little Calf
Galloping the horse
meqe’: Some stories about snow
Ruby & Delores chat about language work
Children’s Stories and Poems
’iyus mumun’lh | Happy little ones
hwuythut, ’im! | Wake up, grandchild!
lhakw’ huye’! | fly away!
Mom's song to the ladybug
Songs and Poems
Poem: Lady who sings
Song: She’s my lover
Poem: She’s my lover!
Poem: Oh, my grandchild!
Song: Oh, my grandchild!
Poem: Snuneymuxw
Song: Two Stz’uminus Songs
Songs: stl’eluqum sxwi’em’ st’ilum
Three poems by Gray Sutherland
Sing, my friend, sing
Thank you—homage to hummingbird
sqw’iqw’ulush | Little Bird
Stories
Froggy Gets Dressed
Froggy Goes To Bed
hay ’ul’ hwun’a’ smuyuth | The First Deer
hay kwthu stqeeye’ mustimuhw | The End Of The Wolf Men
hwts'alha'um
kwunus ts’its’usum’ huw’a’lum’ ni’ ’utl’ snuneymuhw | Childhood memories: playing in Snuneymuxw
kwus hwiwul tu kw’a’luhw | Getting Ready for the Dog Salmon
kwutst hwu saay’stuhw tthu ma’uqw ’i’ lhunu si’lu | Cooking Ducks with Granny
kwutst ni’ ’aalh ’u tthu kesulin pout ’i’ kwthunu si’lu | On the boat with grandpa
kwutst ni’ yu tsetsul’ulhtun’ ni’ ’u tthu sta’luw’ | Fishing by the River
Little Wren
Little Wren Videos
T’it’ut’um’ | Little Wren Interactive Activities
pi’paam’ | Mt. Tzouhalem
Spaal’ Copies his Siblings - script for theater play
Stuts’un and the ladybug’s promise
thuxwum | Petroglyph Park
tse’tsul’ulhtun’ ’u tthu snet | Fishing at night
tsukwul’ul’qum’ ’u tthu ni’ yu teti’. | Following along the canoe pullers
tthu lhalhukw’ snuhwulh | The Flying Canoe
tthu lhalhukw’ snuhwulh | The Flying Canoe (script)
tthu lhalhukw’ snuhwulh | The Flying Canoe (story)
tthunu men | My dad
xew’s nu sye’yu | My new friend
yu t’at’ukw’stuhw tthu qa’ tun’ni’ ’utl’ kw’etqum statluw’ | Bringing home water from the kw’etqum stream
tskwimulus ’i’ p’q’alus | Red Eye, White Eye
Tth’uwxe’le’ts — The Basket Ogress
Tth’uwxe’le’ts | Basket Ogress - Interactive Activities
Tth’uwxe’le’ts | Basket Ogress Video and Quiz
qwul’qwul’ ’u tthu ’upeenu suw’wuy’qe’ ’i’ tthu shes | The Story of Ten Brothers and the Sea Lion.
tthu ni’ taantum’ stl’i’tl’qulh | The Abandoned Boy
tthu swuy’qe’ ’i’ tthu q’ullhanumutsun | The Man and the Orca
nets’uw’t-hwum ’u lhunu sts’a’m | Visit to Great-grandmother
Bear and Raven
kw’et’un’ ’i’ tthu tsiitmuhw | Mouse and Great horned Owl
kw’et’un’ | Mouse
A good day fishing
Children's stories
’uwu teput!
’uwu te’ sla’thut-s thu sqwiqwmi’
lhakw’ huye’ activities
locations workbook
Locations-Interactive Book
lushaan Shawl
ma’uqw ’i’ thu snuhwulhs activities
nan ’uw’ stl’i’ utl’ spe’uth thu tsulqama’ |Bear loves raspberries
Number Interactive Activities
Price is right
Problemset14
Projects Under Development
Protected: Angry Raven Matching Verb Games
Quiz testing page
qwa’pulhp — Devil's club
Resources
Flashcards
Grammar problem sets
Site map
stitiya’xw yaay’usstal’hwus thu sisul’u — Granny keeps us busy working
sts'qw'un'u — Earrings
teyuwulh sqwel vocabulary matching
The Angry Raven Drag and Drop
The Angry Raven Mark the Words
The Visit - Interactive Video
The Visit Vocab practice activities
The Wailing Child Vocab Practice Activities
thuyt tthu lutem activities
ts’um’ts’uyii ’i’ ha’putiil’ | The Ant and The Grasshopper - Word Matching
ts’um’ts’uyii ’i’ ha’putiil’ | The Ant and The Grasshopper: Slider Story
tthu hwquluwun spaal’ | The Angry Raven Interactive Activities
tu st’kwas stqeeye’ activities
What do you see on the farm? Slider
xte’um ’u tthu shqitustun — making a headband
All about me | ’een’thu
New and Interesting Words
